NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm job-hunting now.
・I'm between jobs now.

「求職中」的表達方式很多，這裡介紹幾個常用說法。

第一個用法是 I'm job-hunting now. 中，job-hunt 是「找工作」的動詞，這裡用進行式來表現。這個句型會讓人感覺你正在積極地找尋工作機會，例如去就業服務站洽詢等等。

第二個用法是 I'm between jobs now. 直譯是「我現在在兩份工作之間。」換句話說，雖然目前沒有工作，但有意找下一份工作的意思。如果你不太想談失業的原因或求職的狀況，想委婉地說「正在找工作」，可以用這個說法。這也是一個不會讓對方感到尷尬的表達方式。

＊"What do you do?"
　"I'm job-hunting now."
＊「你的工作是什麼？」
　「我正在求職中。」

・What do you do? 的字面解釋是「你在做什麼？」，這裡其實是在問「你的工作是什麼？」

＊"What is your job?"
　"Well, I'm between jobs now."
＊「你的工作是什麼？」
　「嗯，我現在正在找工作。」

希望這些內容對你有幫助。

有幫助｜0