NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・a pleasant morning
・a beautiful morning

a pleasant morning 的 pleasant 正是「（天氣等）令人感覺舒適的」「舒服的」的意思。除此之外，也有「愉快的」或「讓人感覺良好的」等，當對某件事情有好印象時，就會使用這個詞。

＊It's a pleasant morning. The air is fresh around here.
＊真是個舒服的早晨呢。這一帶的空氣很新鮮。

・fresh　　「新鮮的」（形容詞）
直譯是「空氣很新鮮」，但「新鮮」其實也就是「好聞」的意思吧。

另外也可以用 a beautiful morning 來表達「舒服的早晨」。大家通常認為 beautiful 是「美麗的」，但也可以用在天氣上，天氣非常好的時候也可以說 a beautiful day。

＊It's a beautiful morning. Shall we go for a walk?
＊真是個舒服的早晨呢。要不要一起去散步？

・Shall we～？　「（一起）～吧」（邀約）
・go for a walk　「去散步」
如果翻成「去走路」就會變成奇怪的中文。這裡的 walk 是「散步」的意思。

希望對你有幫助。

有幫助｜0