請告訴我 「舒服的早晨」 的英語！

・A beautiful morning
・A lovely morning
・A delightful morning

It's such a beautiful morning, isn't it?
「真是個令人心情愉快的早晨呢。」

「A beautiful morning」是「美麗的早晨」的意思。這個詞用來表達明亮的太陽、清新的空氣、鳥兒的鳴叫等，早晨平靜又美麗的景色或氛圍。此外，比喻上也可以象徵新的開始或希望。具體情境像是早晨散步、吃早餐的場景、迎接新的一天開始的瞬間等，會在平靜且正面的情況下使用。

It's such a lovely morning, isn't it?
「真是個令人心情愉快的早晨呢。」

It's such a delightful morning, isn't it?
「真是個令人心情愉快的早晨呢。」

A lovely morning和A delightful morning這兩個詞都用來表達美好的早晨，但語感上有細微的差異。A lovely morning通常指美麗、平靜的早晨，強調天氣或景色的美好。「A delightful morning」則表示那個早晨特別愉快，帶來滿足感。例如，和朋友共進美好的早餐或收到意想不到的好消息等，有特別事件發生時會使用。

有幫助｜0

・a pleasant morning
・a beautiful morning

a pleasant morning 的 pleasant 正是「（天氣等）令人感覺舒適的」「舒服的」的意思。除此之外，也有「愉快的」或「讓人感覺良好的」等，當對某件事情有好印象時，就會使用這個詞。

＊It's a pleasant morning. The air is fresh around here.
＊真是個舒服的早晨呢。這一帶的空氣很新鮮。

・fresh　　「新鮮的」（形容詞）
直譯是「空氣很新鮮」，但「新鮮」其實也就是「好聞」的意思吧。

另外也可以用 a beautiful morning 來表達「舒服的早晨」。大家通常認為 beautiful 是「美麗的」，但也可以用在天氣上，天氣非常好的時候也可以說 a beautiful day。

＊It's a beautiful morning. Shall we go for a walk?
＊真是個舒服的早晨呢。要不要一起去散步？

・Shall we～？　「（一起）～吧」（邀約）
・go for a walk　「去散步」
如果翻成「去走路」就會變成奇怪的中文。這裡的 walk 是「散步」的意思。

希望對你有幫助。

有幫助｜0