請告訴我「認錯的話請見諒」的英語！

Matthew

2025/05/13 22:01

請告訴我「認錯的話請見諒」的英語！

在路上想對可能認識的人說：「認錯的話請見諒。你是○○先生/小姐嗎？」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・I'm sorry if I'm wrong.

用英文表達「認錯的話請見諒。你是○○先生/小姐，對嗎？」可以怎麼說呢？

單字方面，「認錯」可用形容詞「wrong」來表示。「對嗎？」則使用附加疑問句。在這個情況下，是「be動詞的否定形＋人稱代名詞主格＋？」。

句型方面，分為「如果我認錯了請見諒」和「你是○○先生/小姐，對吧？」這兩個子句。前者是道歉的「I'm sorry」和連接詞「if」組成的假設句。後者則是以你（you）為主語，搭配be動詞和主語補語（這裡是「○○先生/小姐」），再加上附加疑問句。

例如，使用 "I'm sorry if I'm wrong. You're David, aren't you?" 就能表達你的問題的意思。