請告訴我 「認錯的話請見諒」 的英語！

・Sorry if I'm wrong.
・My apologies if I'm mistaken.
・Pardon me if I've got it wrong.

Sorry if I'm wrong, but you're Mr./Ms. ○○, right?
「如果我搞錯了請見諒，不過你是○○先生/小姐對吧？」

「Sorry if I'm wrong」的意思是「如果我搞錯了請見諒」，當你認為自己的意見或理解可能有誤時會使用這句話。通常在陳述自己的看法之前，或是為了解除某些誤會時會用到。此外，當對他人的意見或行為有疑問時，在開頭加上這個片語，可以表達對對方的尊重，並且讓自己的意見顯得比較謙虛。

My apologies if I'm mistaken, but you're Mr./Ms. ○○, aren't you?
「如果我搞錯了請見諒，不過你是○○先生/小姐對吧？」

Pardon me if I've got it wrong, but you're Mr. ○○, aren't you?
「如果我搞錯了請見諒，不過你是○○先生/小姐對吧？」

「My apologies if I'm mistaken」是在自己可能搞錯的情況下使用，表達更強烈的道歉意思。另一方面，「Pardon me if I've got it wrong」則是在自己可能搞錯時使用，包含對對方的尊敬語氣，常用於正式場合。兩者意思相近，但有細微的差異。

有幫助｜0

・I'm sorry if I'm wrong.

用英文表達「認錯的話請見諒。你是○○先生/小姐，對嗎？」可以怎麼說呢？

單字方面，「認錯」可用形容詞「wrong」來表示。「對嗎？」則使用附加疑問句。在這個情況下，是「be動詞的否定形＋人稱代名詞主格＋？」。

句型方面，分為「如果我認錯了請見諒」和「你是○○先生/小姐，對吧？」這兩個子句。前者是道歉的「I'm sorry」和連接詞「if」組成的假設句。後者則是以你（you）為主語，搭配be動詞和主語補語（這裡是「○○先生/小姐」），再加上附加疑問句。

例如，使用 "I'm sorry if I'm wrong. You're David, aren't you?" 就能表達你的問題的意思。

有幫助｜0