請告訴我「確認不足」的英語！

Judy

2025/05/13 22:01

請告訴我「確認不足」的英語！

「因為確認不足，我很抱歉」這句話中「確認不足」用英語怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・Sorry for the lack of confirmation.

單字方面，「不足」用名詞「lack」來表示。「～不足」則是在介系詞「of」之後加上所缺乏的東西。

句型方面，因為是針對「關於～很抱歉」的道歉內容，所以使用形容詞「sorry」，構成「Sorry for + 名詞片語」或「I am sorry that 子句」的句型。

例如 "Sorry for the lack of confirmation." 或 "I am sorry that our confirmation was inadequate." 就有「確認不足（不充分）很抱歉」的意思。