請告訴我 「要吃什麼？」 的英語！

・What should I eat?
・What to eat?
・What should I have for a meal?

What should I eat for lunch with my friend?
我和朋友要去吃午餐，不知道要吃什麼好呢？

「What should I eat?」的意思是「我應該吃什麼？」這個用法是在想要尋求建議或意見時使用，像是當你面對很多餐點選擇而猶豫不決，或是想選擇適合自己健康狀況或減肥需求的餐點時，都可以用這句話。此外，當你在餐廳不知道該點什麼菜時，也可以這樣問。

What should we eat for lunch?
午餐要吃什麼好呢？

What should I have for our lunch date?
「午餐約會要吃什麼好呢～」

「What to eat?」是自問自答的形式，當你在思考自己該吃什麼時會用這句話。另一方面，「What should I have for a meal?」則是在向他人尋求意見或建議時使用。當你想針對特定餐點（早餐、午餐、晚餐）請教建議時，也會用這句話。而且，「What should I have for a meal?」比起「What to eat?」聽起來更正式一些。

有幫助｜0

・What shall we eat?

先介紹會使用到的單字。利用疑問代名詞「what」來表示「什麼」，助動詞「shall」表示「應該」，動詞「eat」則是「吃」的意思。

接著看句型用法。因為中文的句子「要吃什麼」是一個疑問句，所以要將「what」放在句首。句子的主詞是我們（we），動詞是一般動詞的「eat」，因此需要助動詞協助。這裡使用上述的「shall」。整個句子的結構是「What＋助動詞＋主詞＋動詞原形」。

例句"What shall we eat?" 就是「我們要吃什麼呢？」的意思。

有幫助｜0