請告訴我 「聲音失真」 的英語！

・Cracking voice
・Breaking voice
・Voice is straining

The microphone is giving a cracking voice. It's hard to listen to.
「麥克風聲音失真了，聽起來很難聽。」

「Cracking voice」是指聲音破裂或沙啞的狀態。主要是在青春期的男孩因為荷爾蒙變化、聲帶成長，導致在一段時間內聲音難以控制，說話時聲音會破裂。此外，情緒激動、或在長時間過度使用嗓音之後，也會用到這個字。其他像是大聲喊叫、唱歌、尖叫等讓喉嚨負擔過重時，也會出現聲音破裂的情況。

The microphone is breaking up. It's a bit hard to hear.
「麥克風聲音失真了，有點難聽。」

The speaker's voice is straining on the microphone. It's hard to listen to.
「演講者的聲音在麥克風上失真了，聽起來很難聽。」

Breaking voice 主要是用在青春期男性經歷聲音的變化時。指的是聲音突然變高或變低的現象。另一方面，Voice is straining 則指聲音疲勞，或因為某些原因（喉嚨痛、長時間講話等）而難以發出自然的聲音。前者是成長過程的一部分，後者則是暫時性的狀態。

有幫助｜0

・The sound of the speaker is cracking.

如果你想說喇叭的聲音破掉了，所以「聲音失真了」，可以這樣說。

crack 這個單字有「出現裂縫」的意思。

另外，如果是「聽不清楚」的話，可以用：
I can't hear you clearly.
或
Something is wrong with the microphone.
（麥克風有問題）
這樣請對方調整設備，讓聲音能夠更清楚。

另外，想問對方「聽得到嗎？」時，可以說：
Can you hear me?
這樣問對方。

有幫助｜0