請告訴我 「溫暖的歡迎」 的英語！

・Welcome me warmly.
・Greet me with open arms.
・Receive me with warmth and kindness.

My grandmother always welcomes me warmly whenever I visit.
每當我去拜訪時，阿嬤總是溫暖地歡迎我。

「Welcome me warmly」的意思是「熱情地歡迎我」。這是在自己進入新環境、場所或團體時，期待被他人以友善的態度來歡迎自己時所使用的表達方式。它可用在新的工作場所、學校、派對、會議等場合，也可用在期待受到熱情款待的情境，例如拜訪親友或在飯店辦理入住時。

My grandmother always greets me with open arms.
阿嬤總是溫暖地歡迎我。

My grandmother always receives me with warmth and kindness.
阿嬤總是溫暖地歡迎我。

Greet me with open arms 主要指身體上的歡迎表現，是形容某人在你到達時非常高興地迎接你。另一方面，Receive me with warmth and kindness 則更強調情感上的歡迎，是表示人們對你表現出溫暖和親切。這根據原本的關係或情境會有所不同，例如久未見面的好朋友通常會用 open arms，初次見面的人則多半會用 warmth and kindness。

有幫助｜0

・give a warm welcome

「溫暖的歡迎」英文用法請參考如下說明。

「阿嬤總是溫暖地歡迎我」的英文說法是
My grandma gives me a warm welcome every time I visit her.

另外，也可以用 She kindly welcomes me. 來表示「她親切地迎接我」。

順帶一提， give a warm welcome 的相反詞是 receive a warm welcome ，意思是「受到溫暖的歡迎」。

I receive a warm welcome when I visit my grandma.
（每當我去拜訪阿嬤時，都會接受到溫暖的歡迎）

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0