請告訴我「宴會已到達高潮」的英語！

Ming

2025/05/13 22:01

請告訴我「宴會已到達高潮」的英語！

在聚會等場合，人們會說「宴會已到達高潮」。這句話用英語該怎麼表達呢？

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/10 18:51

回答

・The party is in full swing.

「宴會已達高潮」或「氣氛正高漲」
The party is in full swing.
可以這樣表達。

例
How did you like the party?
It was in full swing.
（你覺得宴會怎麼樣？氣氛達到最高潮了）

「雖然宴會正到達高潮，不過我想差不多該逐漸結束了」可以這麼說：
The party is in full swing, but I would like to start winding it down.

wind down有「逐漸結束」的意思，也可以使用像wrap up（結束）這樣的片語。

希望這對你有幫助。