請告訴我 「異物混入」 的英語！

・Foreign object contamination
・Foreign matter contamination
・Product contamination

There have been a lot of news about foreign object contamination recently.
「最近有很多關於異物混入的新聞呢。」

「Foreign object contamination」是指從外部混入不需要的物體的英文表達，主要用於食品或產品製造業界。例如，指在食品製造過程中，意外混入玻璃碎片、金屬片、昆蟲等情況。這個問題會嚴重影響產品的安全性和品質，因此會被嚴格管理。此外，除了製造現場之外，也會用於像飛機引擎內部混入異物等情況。

There seems to be a lot of news about foreign matter contamination recently.
「最近好像有很多異物混入的新聞呢。」

There have been many reports on product contamination recently.
「最近有很多關於產品污染的報導呢。」

Foreign matter contamination多指食品或產品中混入了預期之外的物質。例如，指食品中混入玻璃碎片或金屬片等情況。另一方面，Product contamination則是指產品被細菌、病毒、化學物質等污染的整體狀態。這不僅適用於食品，也適用於化妝品或藥品等各類產品。因此，這些用語主要用於製造業或食品業界，在日常對話中並不常用。

有幫助｜0

・foreign object contamination

異物混入可以用 foreign object contamination 來表達。

也可以用 matter 這個單字來代替 object。

「最近異物混入的新聞很多，對吧」可以說成 Recently they have a bunch of news about foreign object contamination, don't they?

另外一些異物混入的表現方式還有 foreign substance contamination 或 contamination of foreign object 等等。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0