Yuan
2024/06/11 12:13
請告訴我 「祝你在新的地方獲得成功與幸運」 的英語!
我想對在公司跳槽的人說:「祝你在新的地方獲得成功與幸運。」
回答
・Wishing you success and good luck in
英語中的「祝你在新的地方獲得成功與幸運」可以用
"Wishing you success and good luck in your new endeavors" 來表達。
*標題有字數限制。
wishing是
「祝福」
you是
「對你」
success是
「成功」
good luck是
「幸運」
in your new endeavors是
「在新的挑戰裡」=「在新的地方的」的意思。
例句是:
"As you start your new job, I'm wishing you success and good luck in your new endeavors."
(意思:在你開始新的工作之際,祝你在新的地方獲得成功與幸運。)
回答
・I wish you success and good luck in your break fresh ground.
・I pray you success and good luck in your new world.
「祝你在新的地方獲得成功與幸運 」可以用英語的 I wish you success and good luck in your break fresh ground. 或 I pray you success and good luck in your new world. 來表達。
I will miss seeing you, but I wish you success and good luck in your break fresh ground.
(見不到你的時候我會很想念你,但也祝福你在新的地方獲得成功與幸運。)