請告訴我「你這麼快就要回家了嗎？」的英語！

2025/05/13 22:01

在公司，我想對同事說：「咦？你這麼快就要回家了嗎？現在才5點耶！」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・Are you going home already?
・Are you leaving already?

當別人比平常早走，在英語中可以用 Are you going home already? 或 Are you leaving already? 等方式來表達。

What? Are you going home already? It's only 5 o'clock. You always work overtime, but it's rare today.
（咦？你已經要回家了嗎？現在才五點耶。你平常都會加班，今天還真是難得。）

※順帶一提，go home 是「回家」的意思，但如果是對家人等現在家裡的人說「我要回家了」，就不會用 go home，而是用 come home。

希望這些資訊對你有所幫助。