請告訴我「無論何時都站在你這邊」的英語！

Gordon

2025/05/13 22:01

我想告訴孩子們，無論他們處於什麼情況，我都很關心他們，所以想說：「無論何時都站在你這邊。」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/29 18:42

回答

・I'm always by your side.
・I'm on your side whenever.

「無論何時都站在你這邊」在英文中可以用 I'm always by your side. 或 I'm on your side whenever. 等方式來表達。

At least we are always by your side. Take on the challenge without worry.
（至少我們無論何時都站在你這邊，安心接受挑戰吧！）

※ by your side 有「在你身邊」的意思，比起 on your side，感覺距離更近。

希望這能對你有所幫助。