請告訴我「有點改觀了」的英語！

Scott

2025/05/13 22:01

請告訴我「有點改觀了」的英語！

我想對那個總是嬉鬧卻俐落地完成工作的人說：「我對你有點改觀了。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・I'm seeing you in a new light little.
・I've changed my opinion of you little.

「我對你有點改觀了」在英文中可以用 I'm seeing you in a new light little. 或 I've changed my opinion of you little. 等方式來表達。

Thank you for today, It was helpful you responded well. I'm seeing you in a new light little.
（今天謝謝你，你的應對很得當，幫了我很大的忙。我對你有點改觀了。）

※順帶一提，如果想說「我看錯你了」可以用 I'm disappointed in you. 來表達。

希望這些內容對你有所幫助。