請告訴我 「有點改觀了」 的英語！

・I took another look at it.
・I gave it a second glance.
・I gave it a once-over.

I gave him a second glance when I saw how efficiently he was working, despite always fooling around.
平常總是在嬉鬧的他，這次工作處理得很俐落，讓我對他有點改觀。

I gave you a once-over after seeing how efficiently you worked.
看到你工作效率這麼高，我對你有點改觀了。

I gave it a second glance的意思是再次看某樣東西或重新注意某件事。這通常用於發現某些特別的地方，或是第一次沒注意到的細節時使用。另一方面，I gave it a once-over則是指快速但表面性地檢查或確認某樣東西。這通常用於評估整體品質或狀態時使用。

有幫助｜0

・I'm seeing you in a new light little.
・I've changed my opinion of you little.

「我對你有點改觀了」在英文中可以用 I'm seeing you in a new light little. 或 I've changed my opinion of you little. 等方式來表達。

Thank you for today, It was helpful you responded well. I'm seeing you in a new light little.
（今天謝謝你，你的應對很得當，幫了我很大的忙。我對你有點改觀了。）

※順帶一提，如果想說「我看錯你了」可以用 I'm disappointed in you. 來表達。

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0