請告訴我 「你好厲害啊」 的英語！

・You're tough, aren't you?
・You're quite resilient, aren't you?
・You're a real trooper, aren't you?

You're tough, aren't you? You never miss going to the gym even when you're exhausted from work.
「你很強壯呢。不管工作多麼累，你都絕對不會偷懶不去健身房。」

「You're tough, aren't you?」的意思是「你很堅強吧？」這句話用來稱讚對方能夠克服困難，或是在艱苦的情況下仍然堅持下去，表現出精神力、體力或耐力。也可以用在對方很固執或態度很強硬的場合。主要帶有尊敬、認同，或是帶點諷刺的語氣。

You're quite resilient, aren't you? Always hitting the gym before work no matter how tired you are from work.
「你真的很有韌性。不管工作多累，出門上班前都不會錯過去健身房。」

You're a real trooper, aren't you? Always hitting the gym before work no matter how tired you are from work.
「你真的很厲害。不管工作多累，出門上班前一定會去健身房。」

You're quite resilient, aren't you?這句話用來稱讚一個人在身體或心理上能夠克服困難的能力。這是對於即使面對挫折或困難也不會屈服的人所使用的表達方式。另一方面，You're a real trooper, aren't you?則特別用來稱讚那些在困難情況下仍然努力不懈，或即使面對困難也能保持正面態度的人。這個表達是用來稱讚對方面對困難時的態度和努力。

有幫助｜0

・You are tough.
・You are strong.
・Your are healthy

要稱讚別人很厲害很堅強的時候，可以這樣說：
You are tough.
You are strong.
Your are healthy.

「tough」這個詞有「堅強、不屈不撓、堅固」等意思。
可以用【tough】【strong】【healthy】等來表達。
這些詞可以用在人或物上。
例如：tough wood=堅固的木頭/ she is tough.=她很堅強。

例句
我不認識像你這麼堅強的人。
I don't know anyone as tough as you.

我為了維持健康的身體會早點睡。
I go to bed early to maintain a strong/healthy body.

有幫助｜0