請告訴我「就是這樣啦」的英語！

Tsung

2025/05/13 22:01

請告訴我「就是這樣啦」的英語！

我本來以為今天要開始準備考試，結果被告知「改到明天了」，所以我想說:「就是這樣啦～」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/02 18:42

回答

・It's normal.
・It's not unusual.

這就是這樣啦。
It's normal.
It's not unusual.

「這就是這樣啦」→我理解為那是很普通的事。
【It's normal.】
【It's not unusual.】有“這一點都不稀奇”的語感。
另外，也可以用「普通的、平凡的」【ordinary】來表達。

例句
減肥從明天開始。
I'll start my diet tomorrow.
所以今天就多吃一點吧！
So let's eat a lot today!

這就是這樣啦。
It's normal.

她總是在找藉口呢。
She always makes excuses.

這一點都不稀奇。
It's not unusual.