請告訴我 「那是理所當然的」 的英語！

・Of course it is.
・That's for sure.
・Absolutely!

Of course it is. I wouldn't expect you to.
「那是理所當然的。我也不會對你有所期待。」

「Of course it is.」是指「當然是這樣啊」，代表自己說的事情很明顯或理所當然的時候。當對方提出問題或建議時，它能用來表達「這是理所當然的」、「毫無疑問」的確信。這個表達方式傳達了說話者對自己意見或看法的自信。

That's for sure. I'd never recommend a place to her again.
「那是理所當然的，我再也不會跟她推薦店家了。」

Absolutely! I wouldn't either if I were you.
「那是理所當然的！如果我是你也會這麼做。」

「That's for sure」的意思是「這是肯定的」，代表自己絕對同意或強調事實。另一方面，「Absolutely!」的意思則是「絕對如此！」，是對問題表示強烈同意或確認。它常用於直接回應問題，以表達對他人意見或建議的熱烈贊同。

有幫助｜0

・Obviously
・That figures

那是理所當然的。
Obviously!
That figures!

「那是理所當然的」可以用【Obviously】和【That figures】來表達。

【Obviously】直譯是「很明顯」，延伸為「那是理所當然的」。
【That figures】中的 figure 除了作為名詞有「形狀、數值」的意思外，作為動詞也有「合乎情理」的意思。例如：It's figures that SV～.(～是理所當然的）

例句
他們好像分手了。
They seem to have broken up.

那是理所當然的。他們彼此總是在抱怨對方。
That figures.They were all complaining about each other.

有幫助｜0