請告訴我 「那就這麼辦」 的英語！

・I will proceed in that way.
・I will proceed accordingly.
・I will go ahead as suggested.

I will proceed in that way, then. 「那我就這麼辦。」

「I will proceed in that way.」的意思是「我會用那個方法進行」。在說明自己推動的行動或專案時，這句話是用來表達具體的方法或步驟。它常用在專案進度報告、會議意見交流、計畫提案等商業或學術等正式場合。此外，在自己的意見被接受、或是在討論結果出爐之後，在表達行動計畫時也會用到這句話。

Since you mentioned that I can go home if I have any issues, I will proceed accordingly
由於您說如果有什麼問題可以回家，那我就這麼辦。


I will go ahead as suggested.
我就這麼辦。

I will proceed accordingly這個表達是指根據特定指示或指導方針來行動。另一方面，I will go ahead as suggested則是根據特定建議或忠告來行動。前者較為正式，通常用在商業場合；後者則較輕鬆，常用在朋友或同事之間針對具體建議的回應。

有幫助｜0

・I'll do that.
・I'll do so.

那我就這麼辦。

I'll do that (then).
這裡的do是及物動詞，that是其受詞。

I'll do so.
這裡的do是自動詞，所以不需要受詞。so在這裡是副詞。

另外，當對方問你「可以請你～嗎？」時，可以用【You got it.】來表示「了解了、我知道了」這個意思。
（※有一個類似的表達是 "I got it."，這表示「我明白你的意思了。」這種語感。）

例句
如果你不喜歡，就不用吃沒關係。
If you don't like it, you don't have to eat it.

那我就這麼辦。
I'll do so.

有幫助｜0