
James
2025/05/13 22:01
請告訴我 「那就這麼辦」 的英語!
有人對我說如果有意見可以回家,所以我想說:「那我就這麼辦。」
回答
・I'll do that.
・I'll do so.
那我就這麼辦。
I'll do that (then).
這裡的do是及物動詞,that是其受詞。
I'll do so.
這裡的do是自動詞,所以不需要受詞。so在這裡是副詞。
另外,當對方問你「可以請你~嗎?」時,可以用【You got it.】來表示「了解了、我知道了」這個意思。
(※有一個類似的表達是 "I got it.",這表示「我明白你的意思了。」這種語感。)
例句
如果你不喜歡,就不用吃沒關係。
If you don't like it, you don't have to eat it.
那我就這麼辦。
I'll do so.