請告訴我 「到那裡時告訴我」 的英語！

・Let me know when you get there.
・Drop me a line when you arrive.
・Shoot me a message once you've reached.

Please let me know when you get there. 到那裡時告訴我。

「Let me know when you get there.」的意思是「到那裡的時候告訴我一聲」。這個表達常用於當朋友或家人去旅行或出差時，想確認他們已經平安抵達的情況。此外，它也能用在即時約見面的情況下，可請對方到達約定地點時通知你。這是一種用來確認平安或聯絡的說法。

Drop me a line when you arrive at the station.
到車站時請告訴我。

Shoot me a message once you've reached the station.
到車站時請告訴我。

Drop me a line when you arrive和Shoot me a message once you've reached基本上意思相同，但有些母語人士會區分使用。前者是比較老派且正式的表達，常用在商業場合或跟年長者對話時。後者則是較現代且輕鬆的說法，常用在朋友或同輩之間的交流。

有幫助｜0

・Let me know when you get there.

到那裡時告訴我。
Let me know when you get there.

這是一句在日常對話中很常用的短句。
☆ let 人＋動詞原形＝讓某人～（使役動詞的用法）
「請告訴我」就是【Let me know ～.】。

get 除了有「得到」的意思之外，也常用來表示「到達～」。
這時會用【get to 地點】。例句中的"there"是副詞，所以沒有to。

例句
請讓我幫助她。
Please let me help her.

請讓我檢查一下。
Let me check a little.

有幫助｜0