NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・trip over one's words

我講台詞一直吃螺絲。
I often tripped over my word’s.

「吃螺絲」是指「口齒不清、無法好好把台詞說出來」。
英語裡是【trip over one's words】。

【trip over】表示「被～絆倒」。
【trip】通常當名詞用，表示「旅行」，不過它也可以當作不及物動詞，解釋作「絆倒、踉蹌」。
它的動詞三態變化是trip-tripped-tripped

例句
台詞太長了，以至於我一直吃螺絲。
The lines were so long that I often tripped over these words.

有幫助｜0