請告訴我 「很性感喔」 的英語！

・You're sexy, aren't you?
・You look hot.
・You're quite a sight for sore eyes.

You're looking sexy with that makeup, aren't you?
你化那個妝看起來很性感喔！

這個片語是表示某人認識到對方的魅力或性感。直譯的話是「你很性感對吧？」。「You're sexy, aren't you?」通常作為讚美用語，在社交場合、約會或與伴侶的私人時刻上常常會用到。此外，它也包含詢問對方是否意識到自己的魅力。不過，根據與對方的關係或情境，有時可能會被認為不太合適，因此使用時要注意。

You look hot with that makeup on!
你化那個妝真的很性感！

Wow, you're quite a sight for sore eyes with that makeup!
哇，你化那個妝真的讓人賞心悅目！

You look hot. 主要是指外表上的吸引力，用來指出某人很性感或外表特別有魅力。另一方面，You're quite a sight for sore eyes. 則是用在很久沒見到某人，或因看到對方所以心情變好的時候。這個表達不僅指對方的外表，也包含對方的存在本身就讓人感到開心。

有幫助｜0

・You're sexy.
・You're hot.

你很性感
You're sexy.
You're hot.

「性感」的英文是【sexy】這個單字。
如果主要是想表達極具性吸引力，也可以用【hot】這個字。

另一個用法是【mature】，它表示「成熟」、「具成人魅力」。

「性感、魅力」的名詞用法則可以參考【sex appeal】這個說法。

例句
她既美麗又性感。
She is beautiful and sexy.

她很性感。
She is sexually attractive.

有幫助｜0