請告訴我 「從這裡面選一個」 的英語！

・Please choose one item from this.

「從這裡面選一個」在英文中可以如上述表達。

choose在英文中是「選擇」的意思。所以choose A from B就是「從B中選擇A」的意思。如果想說「從型錄中」，就是「from the catalog」。

例句：
I bought various kinds of cakes, so please choose one item from them.
（我買了各種不同的蛋糕，請從這裡面選一個。）

＊ various　各種的
(ex) This facility is used for various purposes.
（這個設施被用於各種不同用途。）

I got a gift catalog and can choose one from it.
（我收到了一本禮品型錄，可以從裡面任選一個。）

Choose one from here. You can choose whatever you like.
（請從這裡面選一個出來。你可以選任何你喜歡的。）

＊ whatever you like 　你喜歡的任何東西
(ex) Please eat whatever you like.
（你喜歡什麼就吃什麼。）

有幫助｜0

・choose one (out of them)
・pick one

choose one out of them
從這裡面選一個

pick one
選一個

Choose one out of these cakes. I've bought a lot!
從這些蛋糕裡面選一個。我買了很多！

「out of」是「從～裡面」，「a lot」是「很多」

I've bought a variety of cakes. Pick the one that you like!
我買了各種不同的蛋糕。選一個你喜歡的吧！

「a variety of」是「各種不同的」

I've got a lot of them. Pick whatever you fancy.
我有很多，隨便選一個你喜歡的。

「whatever」是「隨便哪一個」，「fancy」和 「like」 一樣都是「喜歡」的意思。

有幫助｜0