請告訴我 「要不要一起去喝咖啡？」 的英語！

・Would you like to grab a coffee?
・How about we go for a coffee?
・Fancy going out for some coffee?

Would you like to grab a coffee sometime?
下次要不要一起去喝咖啡？

「Would you like to grab a coffee?」是用來邀請對方一起去喝咖啡的片語。無論是商務會議、約會邀約，還是和朋友之間的輕鬆對話，都可使用這個句子。直譯的話是「要不要去抓杯咖啡？」，但實際上的意思是「要不要一起去喝杯咖啡呢？」這樣比較強烈的邀請語氣。

Hey, how about we go for a coffee sometime?
嘿，下次要不要一起去喝咖啡？

Fancy going out for some coffee next time?
下次要不要一起去喝咖啡？

「How about we go for a coffee?」直譯為「要不要去喝杯咖啡？」，這是一個比較直接、簡單的表達方式。另一方面，「Fancy going out for some coffee?」則是「想不想去喝杯咖啡？」，這種說法更隨性、也更親切。「Fancy」在中文裡就像「要不要～？」一樣，是在給對方選擇的同時提出建議。具體要選擇哪種用法，會根據你和對方的關係或對話的情境而定，但基本上這兩種說法都適合用在輕鬆的場合。

有幫助｜0

・Do you want to drink coffee or something
・Would you like to have some coffee?
・Do you wanna grab some coffee?

「Do you want to go and drink coffee or something some time?」直譯的話，就是「要不要找時間一起去喝杯咖啡之類的？」。
找時間: some time

以下介紹幾個比上述更自然的表達方式。

1. Would you like to have some coffee?
　「Would you like」是比「Do you want to」更有禮貌的說法。
2. Do you wanna grab some coffee?
　「grab」+lunch/coffee/tea 是在邀請對方一起吃午餐或喝咖啡時常用的輕鬆說法。

有幫助｜0