請告訴我「解決問題」的英語！

Elaine

2025/05/13 22:01

請告訴我「解決問題」的英語！

在公司裡，我想對下屬說：「首先，我們必須解決這個問題。」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・Solve a problem.
・Resolve a problem.

・「Solve a problem」一般用於解決問題的情境。

例句
We first need to solve this problem.
「我們首先必須解決這個問題。」

・「Resolve a problem」雖然也是指解決問題，但特別常用在有對立或爭端的情形下。

例句
They managed to resolve the issue between the two parties.
「他們成功解決了兩個團體之間的問題。」

順帶一提，「tackle a problem」這個表達方式帶有積極面對當前問題的語感，比起「解決」更強調主動處理的行動。