請告訴我「發生問題」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「發生問題」的英語！

在公司，我想對主管說：「發生問題了！」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・A problem arises.
・A problem occurs.

・「A problem arises」用來表示出現了預料之外的問題，或是有新的問題發生。

例句
A problem has arisen!
「問題發生了！」

・「A problem occurs」指的是在某個情況或過程中產生問題。

例句
A problem occurred during the system update.
「系統更新時發生了問題。」

順帶一提，「a problem emerges」也有問題變得明顯、問題浮現的意思，特別是在原本看不見的問題浮上檯面時會使用。