請告訴我「無農藥」的英語！

Toby

2025/05/13 22:01

請告訴我「無農藥」的英語！

因為有蟲是正常的，所以我想說：「用無農藥的方式種植蔬菜是非常困難的事。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・Pesticide-free
・Organic

・"Pesticide-free"直譯的話是「無農藥」。用來表達不使用農藥來種植作物的情況。

例句
"Growing vegetables pesticide-free is a Herculean task."
「無農藥種植蔬菜是非常困難的事。」

・"Organic"一般是指用不使用農藥或化學肥料的自然方式來種植作物。

例句
"I only buy organic fruits and vegetables."
「我只買有機的水果和蔬菜。」

順帶一提，"Pesticide-free"和"Organic"的差別在於，"Organic"涵蓋的範圍更廣，包含不使用化學肥料、基因改造等非自然方式來種植作物。另一方面，"Pesticide-free"則特別著重於不使用農藥這一點。