NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Chasing your dreams
・Pursuing your dreams
・Striving for your dreams.

You can only chase your dreams now, son. Push yourself and go for it.
「追逐夢想只有現在能做到哦！兒子。努力去追求看看吧！」

「Chasing your dreams」是指「追求你的夢想」，意思是朝著自己所嚮往的目標或夢想邁進。這個詞語表達了不斷追尋自己想要完成的事情，並為了實現它而持續行動的狀態。主要用於正面的語境，強調自我實現、努力、挑戰、熱情等。例如：創業、成為成功的藝術家、環遊世界等，當你追求個人重大目標或夢想時都可以使用這個表達方式。

You can only pursue your dreams now, son. Give it your all.
「追逐夢想只有現在能做到哦！兒子。全力以赴吧！」

You should be striving for your dreams now, son. Give it your all.
「追逐夢想只有現在能做到哦！兒子。加油吧！」

Pursuing your dreams和Striving for your dreams雖然意思相近，仍有細微的差異。Pursuing指的是追逐夢想的行動，著重於這個過程中的行動、努力和付出。另一方面，Striving則強調強烈的努力、奮鬥和挑戰，展現出克服困難、努力實現夢想的堅強意志。Pursuing是指一般追求夢想的行動，而Striving則強調更強烈的努力奮鬥。

有幫助｜0

・Chase your dreams
・Pursue your dreams

・"Chase your dreams"的意思是追逐夢想，表示積極追求夢想的態度。

例句
"You can only chase your dreams now. Keep pushing on."
「追夢的時機只有現在。加油！」

・"Pursue your dreams" 同樣表示「追逐夢想」，但更強調持之以恆的努力。

例句
"Don't hold back, it's the time to pursue your dreams."
「別猶豫，現在正是追夢的時候。」

順帶一提，"chase"和"pursue"意思相同，但"chase"較強調追趕的動作，"pursue"則強調持續性和不斷努力。

有幫助｜0