請告訴我「追逐夢想」的英語！

Evan

2025/05/13 22:01

請告訴我「追逐夢想」的英語！

在家裡，我想對兒子說：「追逐夢想只有現在能做到哦！加油！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・Chase your dreams
・Pursue your dreams

・"Chase your dreams"的意思是追逐夢想，表示積極追求夢想的態度。

例句
"You can only chase your dreams now. Keep pushing on."
「追夢的時機只有現在。加油！」

・"Pursue your dreams" 同樣表示「追逐夢想」，但更強調持之以恆的努力。

例句
"Don't hold back, it's the time to pursue your dreams."
「別猶豫，現在正是追夢的時候。」

順帶一提，"chase"和"pursue"意思相同，但"chase"較強調追趕的動作，"pursue"則強調持續性和不斷努力。