請告訴我 「儘管行程繁忙」 的英語！

・Despite a busy schedule
・Even with a packed schedule.
・In spite of a hectic schedule.

Despite a busy schedule, we appreciate the opportunity to present our proposal to you.
儘管行程繁忙，感謝您仍給予我們提案的機會。

「Despite a busy schedule」的意思是「儘管行程繁忙」。這個片語用於描述即使時間有限，或有許多工作及其他角色，仍然能夠完成特定活動或工作。例如：即使工作很忙仍持續運動的人，或是在忙碌生活中參與志工活動的人，都可以利用到這種句型。

Even with a packed schedule, we appreciate the opportunity to present our proposal to you.
儘管行程繁忙，感謝您仍給予我們提案的機會。

In spite of a hectic schedule, we appreciate the opportunity to present our proposal to you.
儘管行程繁忙，感謝您仍給予我們提案的機會。

「Even with a packed schedule」的意思是「即使行程很滿」，用於描述在完成某件事或進行某項活動時，即使行程已經排得很滿也能做到。另一方面，「In spite of a hectic schedule」的意思是「儘管行程繁忙」，用於描述即使面臨意料之外的困難或挑戰，仍然能夠完成某件事或進行某項活動。前者多用於行程緊湊的情況，後者則多用於行程混亂的情況。

有幫助｜0

・despite your busy schedule
・In spite of your busy schedule

despite your busy schedule
或
In spite of your busy schedule

despite 和 in spite of 都是介系詞片語，常見於TOEIC等英語考試中。

I would like to express my gratitude for the opportunity to present our proposal despite your busy schedule.

儘管您的行程非常繁忙，仍給予我們提案的機會，謹此表達我們的感謝之意。

有幫助｜0