Cindy
2025/05/13 22:01
請告訴我 「沒消息就是好消息」 的英語！
在餐廳裡，我想對因為沒收到兒子消息而感到煩躁的朋友說：「沒消息就是好消息哦。」
0
15
Taiwan
回答
・No news is good news
・Silence implies good news
No news is good news.
或者
Silence implies good news.
※implies 的意思是【暗指、意指】。
在學校的考題中，常常會有「你認為這句話的意圖是什麼？」這類的問題。
這個意圖就可以用implies來表達。
在TOEIC考試中，這是一個經常出現的單字。
I haven’t heard from him in a while, but no news is good news.
我有一陣子沒收到他的消息了，但沒消息就是好消息。
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數15
分享
分享