請告訴我 「耳熟」 的英語！

・That rings a bell.
・That sounds familiar.
・I've heard that before.

Your name rings a bell. Have we met before?
「你的名字聽起來很耳熟。我們以前見過面嗎？」

「That rings a bell」是英文口語表達，意思是「那個我好像聽過」、「那讓我想起某些事情」。當人們回想起以前聽過的資訊或經歷過的事情時會使用這個句型。例如：當有人提到某個話題，或談論特定的名字或地點，讓你連結到過去回憶都可以用這個表達方式。

Your name sounds familiar.
「你的名字聽起來很耳熟。」

Your name sounds familiar. I've heard that before.
「你的名字聽起來很耳熟，我之前好像聽過。」

「That sounds familiar」用於表示某個資訊讓你回想起過去經歷過的事情。說這句話就表示沒有具體記憶，只是覺得好像聽過。「I've heard that before」則是在你確定以前聽過這個資訊時所使用。

有幫助｜0

・sound familiar
・ring a bell

「耳熟」在英文中可以用 sound familiar 或 ring a bell 來表達（這兩個片語有時也可以用來描述「有印象」）。

I'm sorry. Your name sounds familiar, but I can't remember you clearly.
（不好意思，你的名字聽起來很耳熟，但我一時想不起來。）

※另外，look familiar 則可以表示「看起來很眼熟」的意思。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0