請告訴我「獎狀」的英語！

Dora

2025/05/13 22:01

請告訴我「獎狀」的英語！

最近有人問我是不是越來越少人家裡掛獎狀了，所以我想說：「我父母家的牆上掛了很多有裱框的獎狀。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・a certificate of commendation

「獎狀」可以用英文「a certificate of commendation」來表達。
「certificate」是「證明」的意思，「commendation」有「稱讚、表揚」的意思。

例句
There were a lot of framed certificates of commendation on the walls of my parents' house.
（我父母家的牆上掛了很多有裱框的獎狀。）

如果有人獲得了獎狀，記得可以用「great」或「awesome」來稱讚對方，表達「很棒」的意思。