請告訴我「只做最基本的事」的英語！

Nicole

2025/05/13 22:01

請告訴我「只做最基本的事」的英語！

因為身體狀況很不好，所以我想說：「今天我只會做最基本的必要工作。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・do the bare minimum

「bare」有「沒有覆蓋」、「沒有內容」等意思，但在「bare minimum」這個用法中，「bare」則表示「勉強的」、「僅僅的」。

例句
I'm sorry but I'm very sick, so I'll just do the bare minimum today.
（我很抱歉，但我今天身體非常不舒服，所以只會做最基本必要的事情。）

→雖然不能百分之百這麼說，但在英語系國家，通常會建議身體不舒服時不要勉強自己，而且適當休息、避免傳染給他人，其實也是他們的文化之一。