請告訴我 「依賴他的溫柔」 的英語！

・Taking advantage of his kindness.
・Relying on his kindness.
・Living off his kindness.

I feel like I'm taking advantage of his kindness because he always does whatever I ask.
因為他總是答應我所有的要求，所以我覺得我太依賴他的溫柔了。

「Taking advantage of his kindness」的意思是「利用他的親切心」。這通常帶有負面的語氣，指的是為了自己的利益，強行利用他人的良心或親切心。舉例來說，當你知道某個人總是樂於助人，於是你不斷向他提出過分的要求，或是剝削他的善良時，就可使用這個表達。

I'm always relying on his kindness because he listens to everything I say.
因為他總是聽我說的每一句話，所以我太依賴他的溫柔了。

I've been living off his kindness because he always does whatever I ask him to.
因為他總是答應我所有的要求，所以我太依賴他的溫柔了。

Relying on his kindness 是指依賴他的善良或幫助的情況。另一方面，Living off his kindness 則表示依靠他的善良或援助來生活，也就是說，沒有他的幫助就無法生活。前者是表示暫時性或特定情況下的依賴，後者則表示持續或長期的依賴。此外，Living off 通常也帶有負面語氣。

有幫助｜0

・lean on his kindness

lean on：依靠～的幫助或支持、在精神上依賴～
his kindness：他的溫柔

例句
I lean on his kindness too much.
我太依賴他的溫柔了。
※使用too much（做得太多）可以表達出「不小心做了～」這種帶有歉意的心情。

I have been leaning on his kindness all this time and now I have to be independent.
一直以來我都依賴著他的溫柔，現在必須要自立了。
※be independent：自立、不依賴他人
相反詞是dependent（依賴的）。

有幫助｜0