
Liam
2025/05/13 22:01
請告訴我 「摘錄」 的英語!
當解釋資料製作的內容時,我想說:「我從這份參考資料中摘錄了部分內容」,這句話用英文怎麼說?
回答
・excerpt
「excerpt」是「to take a small part from a speech, book, film, etc.(從演講、書籍、電影等中擷取一小部分)」的意思。用這個詞來翻譯「這裡是從參考資料中摘錄了部分內容」吧。
首先,「摘錄了部分內容」可以簡單用 "I excerpted" 來表達。「這裡的參考資料」則可以用介系詞「from」加上「these(這些)」和「reference(參考資料)」的複數形「references」來組合。
總結起來,"I excerpted from these references." 就可以表達出「我從這些參考資料中摘錄了部分內容」的語感。