請告訴我 「摘錄」 的英語！

・Excerpt
・Selection
・Extract

This is an excerpt from the reference material. 這是參考資料的摘錄。

「Excerpt」是指從書籍、電影、音樂等中擷取一部分的英文單字。一般來說，它常用於作為理解整體內容的參考，或是用來強調特定重點。例如，寫書評時引用的部分、電影預告片、演講摘要等都常會用到。此外，它也有「引用」的意思。

I have excerpted parts from this reference material.
I have extracted some parts from this reference material.
我從這份參考資料中摘錄了部分內容。

Selection和Extract都具有選擇和提取的意思，但根據使用的情境會有所不同。

Selection 通常是指從選項中挑選某樣東西的行為。例如，從餐廳的菜單中選餐，或是挑選服裝。

另一方面，Extract 則指從某物中取出特定部分或要素。例如，從文件中提取特定資訊，或是從咖啡豆中萃取香氣時。

因此，Selection 有從選項中挑選最合適的東西的語感，Extract 則有從整體中取出特定部分的語感。

有幫助｜0

・excerpt

「excerpt」是「to take a small part from a speech, book, film, etc.（從演講、書籍、電影等中擷取一小部分）」的意思。用這個詞來翻譯「這裡是從參考資料中摘錄了部分內容」吧。

首先，「摘錄了部分內容」可以簡單用 "I excerpted" 來表達。「這裡的參考資料」則可以用介系詞「from」加上「these（這些）」和「reference（參考資料）」的複數形「references」來組合。

總結起來，"I excerpted from these references." 就可以表達出「我從這些參考資料中摘錄了部分內容」的語感。

有幫助｜0