請告訴我 「借過」 的英語！

・Please let me through.
・Excuse me, coming through.
・Pardon me, I need to get by.

Excuse me, could you please let me through? I need to get off here.
不好意思，可以借過嗎？我要在這裡出去。

「Please let me through.」的意思是「請讓我通過」。當你想要穿越人群或擁擠的地方，或者被什麼東西擋住時，就可以說這句話。此外，在人際互動的情境中，也可以用這句話來堅持自己的意見。基本上，這是一個在請求對方讓自己通過時會用到的片語。

Excuse me, coming through.
「不好意思，請讓我通過。」

Pardon me, I need to get by.
「不好意思，請讓我過一下。」

Excuse me, coming through.這句話使用情境是在走道或擁擠的地方，向其他人表示自己要通過。這是一個簡短、直接且較為隨意的表達方式。另一方面，Pardon me, I need to get by.雖然用途相同，但語氣更為禮貌。這個片語特別適合對初次見面的人說或是在公共場合中使用，是一種很有禮貌的表達方式。兩者意思相近，在選擇上請參考當下情境和說話習慣。

有幫助｜0

・please let me go through

不好意思，請借過。

"I'm sorry, but please let me go through here."

【please let me go through】是「請讓我通過」的意思。
【go through】是「通過」的意思。
「讓我～」則選擇搭配使役動詞的【let】來表達。

例句
我和對方交涉，試圖通過這條狹窄的道路。
I negotiated so that I could go through a narrow road.

※negotiate- negotiated- negotiated=交涉

有幫助｜0