請告訴我 「對戰」 的英語！

・Compete against
・Go head-to-head with
・Square off against

Team Taiwan is competing against Team Japan today.
「今天中華隊和日本隊要對戰哦！」

「Compete against」是指和某人或某事競爭對戰。這個片語常用於運動賽事或商場上，表示將自己的能力或技術與他人比較，並力求取得更好的結果。例如：「他正在和隊友競爭一席位置（He is competing against his teammates for a position）」或「我們和對手公司在同一個市場中競爭（We are competing against rival companies in the same market）」。

Team Taiwan is going head-to-head with Team Japan today.
「今天中華隊和日本隊要正面交鋒哦！」

Team Taiwan is squaring off against Team Japan today.
「今天中華隊要和日本隊對決哦！」

Go head-to-head with和Square off against這兩個片語都表示和對方直接對抗或競爭，但語感上有些微妙的差異。

Go head-to-head with通常用於競爭性的情境，描述兩個人或團體擁有相當的實力，彼此對立或競爭。這個片語在運動或商業場合很常見。

另一方面，Square off against則強調與對手直接對峙或對決。這通常暗示著面對困難或挑戰，是比較嚴峻的對抗。這個片語主要用在實體戰鬥或辯論等語境。

有幫助｜0

・face off
・play against

「對戰」在英語中可以用 face off 或 play against 等來表達。

The Chinese Taipei team and Japanese team will face off today. Let's cheer for Chinese Taipei together.
（今天中華隊和日本隊要對戰喔！我們一起為中華隊加油吧！）
※ cheer for 〜（為～加油、為～打氣等）
※順帶一提，face off 也有「互相對峙」的意思。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0