請告訴我 「要好好聽老師的話哦」 的英語！

・Listen carefully to what the teacher says.
・Pay close attention to what the teacher says.
・Hang on to every word the teacher says.

On your first day of school, make sure to listen carefully to what the teacher says.
第一天上學要好好聽老師的話喔！

「Listen carefully to what the teacher says.」的意思是「要好好聽老師說的話」。說這句話可能是為了引起孩子的注意力，或是在給予指引或教導。通常是由家長或老師對孩童所說，所使用的語氣帶有強烈提醒，告訴他們要仔細傾聽長輩所說的內容並徹底理解。

Remember to pay close attention to what the teacher says on your first day of school.
第一天上學記得要仔細聽老師說的話喔！

Make sure to hang on to every word the teacher says on your first day of school, okay?
第一天上學記得要一字不漏地聽老師說的每一句話喔！

Pay close attention to what the teacher says是指要專心聽老師講話的內容，不要錯過重要資訊。另一方面，Hang on to every word the teacher says則強調老師說的每一句話都非常重要。後句的語氣較為強烈，意思是說要一字不漏地聽進老師的話。

有幫助｜0

・Listen carefully to the teacher.

要好好聽老師的話哦！
Listen carefully to the teacher.

「聽～」是【listen to ～】。

當你有意識地想要理解內容而傾聽時→ listen
當聲音自然地傳入耳中時→hear

例句
我想要認真聽這堂課。
I want to listen to this lecture carefully.

在看書的時候聽到她自言自語會讓我覺得煩躁。
I get irritated when I hear her soliloquy when I'm reading a book.

有幫助｜0