NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Water leak
・Leaking water
・Water leakage

The faucet is leaking water even though it's turned off.
即使水龍頭已經關閉，還是一直漏水。

「Water leak」是指「漏水」的意思，也就是水從管線、水龍頭、屋頂等地方不正常流出的情況。當家裡、辦公室或公共設施等因為水管設備或建築物毀損而導致漏水時會用到這個詞。這可能會導致水災、高額水費、對建築物造成損害等等後續情況。如果要表示「家裡的水龍頭發生漏水」，就可以說「There is a water leak from the faucet in my house」。

The faucet is leaking water.
水龍頭在漏水。

The faucet is leaking water even though it's closed.
即使水龍頭已經關閉，還是有水漏出來。

Leaking water 是指實際的漏水情況。例如：「水管在漏水」的英文是 There is leaking water from the pipe。另一方面，Water leakage 則是指一般性的現象或問題，並非特定指某個地方的情況。例如：「我們需要解決漏水問題」可以說 We need to address the issue of water leakage。

有幫助｜0

・a water leak

請參考以下例句。

There seems to be a water leak coming from the faucet.
（看起來水龍頭在漏水。）

「a water leak」可用來表達「漏水」的意思。
這裡的「leak」是動詞「漏」的名詞形式。

另外，也可以用其他表達方式來說明。

It looks like there’s a water leak at the faucet.
（看起來水龍頭那邊有漏水的情形。）

希望這個回答對你有幫助。

有幫助｜0