請告訴我 「水仙」 的英語！

・Daffodil
・Narcissus
・Jonquil

Daffodils really signal the arrival of winter, don't they?
「水仙真的讓人感受到冬天的氣息呢！對吧？」

水仙是象徵春天來臨的花朵，鮮明的黃色是其特徵。它代表著重生與新生，給人希望與勇氣的形象。此外，在英國，它也是癌症慈善團體的象徵。它的誕生花是三月，常用於慶祝活動、送禮或傳達花語的場合。不過，在某些地區被認為是不吉利的花，因此贈送對象及文化背景需要特別考慮。

Narcissus flowers really make you feel the presence of winter, don't they?
「水仙花真的讓人感受到冬天的氣息呢！」

Jonquils really make you feel the coming of winter, don't they?
「喬恩奎爾（水仙）真的讓人感受到冬天的來臨呢！」

「Narcissus」一般是指水仙屬的整體名稱，在英國尤其常用。相對地，「Jonquil」則是指水仙屬中特定的種類（Narcissus Jonquilla），主要在美國使用。兩者在日常對話中不太會特別區分，但在園藝或植物學等專業領域中會有所區別。

有幫助｜0

・daffodil

請看下方例句。

The daffodil flowers give a feeling of winter in the air.
（水仙花讓人感受到冬天的氣息。）

「水仙」用英文是 "daffodil"。

另外，為你介紹其他的說法作為參考。

The daffodil flowers evoke a sense of winter approaching.
（水仙花讓人感受到冬天即將來臨。）

"evoke" 有「喚起」的意思。

希望我的回答對你有所幫助。

有幫助｜0