Fang
2024/06/11 12:13
請告訴我 「心情好」 的英語!
我想問:「心情很好呢,發生什麼好事嗎?」
回答
・in a good mood
・happy
用英語可能無法直接表達「心情好」。
因此,我們必須想辦法轉換一些用詞來表達這個意思,
比如像是我接下來要介紹的:
「in a good mood」或「happy」
就可以表達出這個意思。
in a good mood是
「好心情」的意思
happy是
「幸福」的意思。
使用例句:
「What made you in such a good mood? Did something good happen」
(意思:心情很好呢。發生什麼好事嗎?)
回答
・You are in a good mood. Did something good happen?
To be in a good mood 是作為「心情好」的意思來使用。
mood 是「感覺,心情」的意思。
moody是它的形容詞 ,但要注意的是這裡指的是「(感覺或心情)善變的,很容易轉變」的意思。
中文會說「神秘的地方」,但英文並不會說This place is moody. 。
「發生了什麼好事呢?」的「什麼好事呢」可以用somehing + 形容詞 (這個情況會說good) 來表達。