Andy
2025/05/13 22:01
請告訴我 「發表新產品」 的英語!
在會議中,我想對參加者說:「我們公司將在今年夏天發表新產品。」
回答
・Announce a new product.
・Unveil a new product.
・Introduce a new product.
We're excited to announce a new product this summer.
「我們很期待在今年夏天發表新產品。」
「Announce a new product」是指發表新產品。當新產品或服務完成商品化時,企業或商家會公開發表。它可以在新聞稿、會議、簡報、行銷活動、社群媒體等各種情境中使用,用來分享新產品的特色、價格、上市日期等詳細資訊。
Our company will unveil a new product this summer.
「我們公司將在今年夏天發表新產品。」
We are going to introduce a new product this summer.
「我們將在今年夏天發表新產品。」
Unveil a new product是指在正式的儀式或活動中發表新產品,並是該產品首次公開亮相。相較之下,Introduce a new product則是較為一般的表達方式,表示向大眾介紹新產品上市。這個用法也可以用來說明產品細節,或是展示使用方式。
回答
・announce a new product
「announce」作為動詞有「發表~」的意思。
「new product」有「新商品」的意思。
例句
We will announce a new product this summer.
(意思:我們公司將在今年夏天發表新商品。)
以下介紹幾個與發表某事相關的英文表達方式。
・reveal:揭露秘密或至今隱藏的事情
・break:發表新聞(突發新聞稱為「breaking news」)
・deliver:發表、傳達想法等
・publish:正式發表
Taiwan