請告訴我 「新的一週開始了」 的英語！

・A new week has begun.
・A fresh week has started.
・A brand new week is underway.

A new week has begun. Let's shake off the blues and give it our all!
新的一週開始了。把憂鬱的心情全部拋開，全力以赴加油吧！

「A new week has begun」的意思是「新的一週開始了」。通常在星期一早上或星期天深夜使用，表達迎接新開始的心情。此外，也用來表示忘記上週發生的事情，展現新的幹勁。這個表達常用於工作、學校、專案等各種場景，是一種宣告新氣象的用語。

A fresh week has started. Let's sweep away the blues and push on!
新的一週開始了。把憂鬱的心情全部拋開，加油吧！

A brand new week is underway. Let's brush off the old and gear up for the challenges ahead.
新的一週開始了。把過去的事情全部拋開，為接下來的挑戰做好準備吧！

A fresh week has started這句話單純表達新的一週開始。另一方面，A brand new week is underway則強調新的一週正在進行中，暗示這週已經開始了。此外，brand new這個表達用來強調對新的一週的期待感或興奮感。這些片語都用在類似的語境，但A brand new week is underway著重於一週的進行狀況，這點有所不同。

有幫助｜0

・another week has started

「新的一週」最簡單的用法就是「A new week」，不過筆者最常聽到英國人使用的是「another week」這種說法。

「開始了」會用「has started」來表示。英式英文中通常會用現在完成式來表現「已經開始」的語氣，但美式英文則多用過去式表示（這只是一般情況，並不是絕對的規則）。

例句
Another week has started and I want to clear my mind and get on with it.
（意思：新的一週開始了，所以我想清空心情，好好加油）

順帶一提，英文裡有個固定用法叫做「Monday morning blues（星期一早上的憂鬱心情）」。

以上，希望能對你有所幫助。

有幫助｜0