
Joyce
2025/05/13 22:01
請告訴我 「多少」 的英語!
我認為台灣並非與他國的紛爭毫無關係,所以我想說:「其他國家的紛爭多少對台灣的經濟產生影響。」
回答
・To some extent
・Not insignificantly
・"To some extent"是「某種程度上」或「多少」的意思,和中文的「多少」非常接近,可以表示事情有部分影響。
例句
"Conflicts in other countries are affecting the Taiwanese economy to some extent."
「他國的紛爭多少影響了台灣的經濟。」
・"Not insignificantly"也是「多少」的意思,是強調某件事帶來了不小的影響的表達方式。
例句
"The recent changes in the global market have not insignificantly affected our sales."
「最近全球市場的變動對我們的銷售造成了不小的影響。」
順帶一提,"To some extent"在日常對話及一般場合中較為常用,而"Not insignificantly"則多用於較正式的語境或書面語。