請告訴我 「下班」 的英語！

・Finish work
・Wrap up work
・Clock out from work

What time do you finish work today?
「你今天幾點下班？」

「Finish work」在英文裡是表示「結束工作」或「下班」。主要是用於一天的工作結束、或是完成特定的專案或任務時。此外，它通常用來表示自己已經完成工作的狀態，但也可以用來指別人已經完成工作。如果要把「你幾點下班？」翻成英文，就是「What time do you finish work?」。

When will you wrap up work today? I want to go to a French restaurant after work.
「你今天幾點下班？我下班後想去吃法國料理。」

What time are you clocking out from work today? I'd like to go to a French restaurant.
「你今天預計幾點下班？我想去法國餐廳。」

Wrap up work是指結束工作、或完成工作的最後部分。這表示在特定任務或專案完成之前，必須持續工作直到結束。

另一方面，Clock out from work 則指正式紀錄下班時間的行為。主要用在使用打卡系統記錄上下班時間的職場。

因此，wrap up work 是根據工作的完成度來判斷，而 clock out from work 則是根據時間來判斷。

有幫助｜0

・finish work

請參考以下例句。

I’d like to go to a French restaurant after work. What time do you finish work today?
（下班後我想去吃一家法式餐廳。你今天幾點下班？）

「下班」可以簡單地用 "finish work" 來表示。

再介紹其他例句用法。

Having a drinking party with colleagues after work every Friday used to be a source of enjoyment during my single days.
（每個星期五下班後和同事聚餐，是我單身時期的樂趣。）

例句中則是選擇"after work" 來表示「下班後」的意思 。

希望我的回答對您有幫助。

有幫助｜0