請告訴我「給您參考，希望有幫助到你」的英語！

Kai

2025/05/13 22:01

當提供自己擁有的資訊時，希望這些資訊能幫助到對方，給他作為參考時，英文可以怎麼說呢？

1,322

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/07/17 11:45

回答

・I would appreciate it if you could take this into consideration.
・It would be great if you could use this as a reference.
・I'd be grateful if you could keep this in mind for reference.

I would appreciate it if you could take this into consideration.
希望您能將這件事作為參考。

「I would appreciate it if you could take this into consideration.」是「如果您能將這件事納入考慮，我會很感激」的意思。當希望對方能理解並考慮自己的意見或建議時可以使用這句話。它適合用在商業或正式場合，是帶有禮貌地傳達請求或建議的語氣。

I hope you find this information helpful.
希望這些資訊對您有所幫助。

I'd be grateful if you could keep this in mind for reference.
如果您能將這作為參考，我會很感激。

「It would be great if you could use this as a reference.」表示希望對方能具體參考或使用我們所提供的資訊或資料。另一方面，「I'd be grateful if you could keep this in mind for reference.」則是表達希望對方能將這些資訊記在心裡，作為未來的參考。前者多用在與特定任務或專案相關的情境，後者則用在作為未來參考的較為抽象的請求。

有幫助｜0

回答

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/29 18:42

回答

・I would be grateful if...

例句1：
I would be grateful if you could take this information into consideration.
（如果您能參考這些資訊，我會很感激。）

"into consideration" 是指將某事納入考慮、加以參考的英文表達。

例句2：
Please take my opinion into consideration when making a decision.
（做決定時，請把我的意見納入考慮。）

例句3：
They will take your experience into consideration during the hiring process.
（他們在招募過程中會考慮您的經驗。）

希望這些說明對你有幫助。