
April
2025/05/13 22:01
請告訴我 「過去的美好時光」 的英語!
在以前,小孩的生活以玩樂為主,不像現在這麼注重學習,所以我想說:「那是過去的美好時光。」這句話用英語怎麼說?
回答
・good old days
「過去的美好時光」在英文中可以用 good old days 來表達。
In the past, children spent more time playing than studying. It was the good old days.
(以前小孩的生活以玩樂為主,比起讀書花更多時間。那真是過去的美好時光。)
※雖然語感上略有不同,英文裡也有 old school 這個表達,通常指「老派的」、「過時的」,但有時在口語或流行文化(例如嘻哈圈)裡,也會用來形容「懷舊美好」的感覺。
希望這些資訊對你有所幫助。