請告訴我 「有按照計畫進行嗎？」 的英語！

・Going according to plan.
・Everything is on track.
・Proceeding as scheduled.

Is everything going according to plan?
「一切有按照計劃進行嗎？」

「Going according to plan」這個表達方式代表「按照計劃進行」。當事情按照預定或計劃的方式進行時就會使用這個說法。例如，當專案按照時程順利推進、或活動如計劃般進行時，都可以使用這個表達方式。相反地，如果計劃被打亂，或發生了預期之外的問題時，則可以說「Not going according to plan」。

Is everything on track with the project?
專案有按照計劃進行嗎？

Is everything proceeding as scheduled?
一切都有按照計劃進行嗎？

Everything is on track 代表事情按照計劃順利進行，且一切如預期。另一方面，Proceeding as scheduled 則表示事情依照特定的時程或時間表推進。前者是用來描述整體的進度狀況，後者則著重於特定的時程。例如，若專案整體進展順利，可以說「Everything is on track」；若某個特定任務如預期進行，則可以說「Proceeding as scheduled」。

有幫助｜0

・Are you going according to plan?
・Are you going as planned?

「有按照計畫進行嗎？」英文可以用 Are you going according to plan? 或 Are you going as planned? 來表達。

Are you going according to plan? If you have any trouble, please contact me immediately.
（有按照計畫進行嗎？如果遇到任何問題，請立刻聯絡我。）
※ immediately 指的是「立刻」、「馬上」，語氣上有比較緊急的意思。

※如果只是想輕鬆詢問進度，用 How's it going? 也可以。

有幫助｜0