Dora

Dora

2025/05/13 22:01

請告訴我 「下班尖峰時間」 的英語!

下班後,我想說:「這時間是下班尖峰時間。」

0 13
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/29 18:42

回答

・rush hour
・evening rush

・「Rush hour」是一個指一天當中交通量特別多時段的通用表達方式,通常是指早上和傍晚的上班、下班時間。

例句
"It's rush hour at this time."
「這個時間是尖峰時段。」

・「Evening rush」則是更明確地指傍晚下班時段的表達方式。

例句
"The evening rush is starting around this time."
「從這個時段開始,傍晚的尖峰時段就要開始了。」

順帶一提,「rush hour」這個詞是指交通壅塞的所有時段,
但也有像「morning rush」或「evening rush」這樣指特定時段的詞語存在。

有幫助
瀏覽次數13
分享
分享