請告訴我 「暢談」 的英語！

・Have a chat
・Engage in conversation
・Shoot the breeze

那麼，各位，請盡情享受交談的時光。

「Have a chat」的意思是「談話」「聊天」，指的是輕鬆自在的對話。這個詞常用於日常情境或與朋友在輕鬆氛圍下的對話中。此外，在商業場合中，它也能用於輕鬆的會議，或針對某個主題進行自由交換意見的場合。這個詞讓人想到的不是重要決策或正式討論，而是輕鬆語氣的對話。

Ladies and Gentlemen, please feel free to engage in conversation and enjoy yourselves.
「各位女士先生，請隨意並盡情享受交談的時光。」

Now, everyone, please feel free to shoot the breeze.
「那麼，各位，請自由地享受交談的時光。」

「Engage in conversation」是一個正式表達，指的是開始進行一般性的對話。它通常是針對特定主題進行討論，或進行深入且有意義的對話。另一方面，「Shoot the breeze」則是一個口語且輕鬆的表達，代表並不特別重要的主題或目的，只是為了打發時間而隨意聊天。這個詞常用在朋友或熟人之間的非正式場合。

有幫助｜0

・to have a conversation
・to engage in chitchat

・"To have a conversation"是「進行會話」或「交談」這種一般性的表達方式。指的是沒有明確特定話題、單純進行討論行為的全部情況。

例句
Now, everyone, please enjoy having a conversation.
「現在各位，請盡情享受交談的時光。」

・"To engage in chitchat"用於指稱輕鬆的聊天，特別是指不重要或個人的話題。

例句
At the party, they engaged in chitchat about their recent vacations.
「在派對上，他們聊著最近的假期。」

順帶一提，正式場合常用的詞語有 "to engage in dialogue" 或 "to engage in discussion" 等。不過，這些通常是在討論深入或重要話題時會用到的表達方式。

有幫助｜0