NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Present a letter of appreciation
・Give a certificate of thanks

・「Present a letter of appreciation」直譯的話是「贈送感謝信」。

例句
On Mother's Day, my siblings and I presented a letter of appreciation to our mother.
「在母親節時，我和兄弟姊妹一起送了感謝信給媽媽。」

・「Give a certificate of thanks」的意思是「贈送感謝狀」，不過「certificate」多半指的是獎狀或證書，因此通常用在比較正式的場合。

例句
At the end of the school year, the students gave their teacher a certificate of thanks.
「在學年結束時，學生們送給老師一張感謝狀。」

順帶一提，「letter of appreciation」和「certificate of thanks」都是表達感謝之意的方法，但可以根據具體情況來區分使用。「letter of appreciation」比較適合用來傳達個人化的感謝訊息。另一方面，「certificate of thanks」則適合用來作為正式的獎狀或證書來表達感謝。

有幫助｜0