請告訴我 「疼愛」 的英語！

・To dote on
・To pamper
・To shower with affection

My sister dotes on her dog so much.
妹妹非常疼愛她的狗。

「to dote on」是指非常疼愛某人，並對那個人表現出過度的愛意。這個表達主要用於年長者對孫子女，或是溺愛寵物的人身上。有時也會用於情侶或配偶之間。當要表達對某個人極度的愛護或疼惜時會用到這個詞。例如：「祖母非常疼愛孫女」用英文可以說成「Grandmother dotes on her granddaughter」。

My sister really likes to pamper our dog.
妹妹真的很喜歡寵溺我們的狗。

My sister showers her dog with affection.
妹妹給她的狗很多關愛。

To pamper 通常是指物理上的照顧或奢華招待。例如：帶某人去高級餐廳或提供按摩等。另一方面，to shower with affection 則用來表達情感上的愛與關懷。例如：不斷擁抱或親吻某人，或是說很多表達愛意的話語。兩者都是表達愛意的行為，但表現方式不同。

有幫助｜0

・to dote on
・to cherish

・「to dote on」是指「疼愛」，表示非常喜愛某人或某物，並且樂於照顧對方。

例句
"My sister dotes on her dog a lot."
「妹妹非常疼愛她的狗。」

・「to cherish」是指「珍惜」或「疼愛」，特別強調對有價值的事物或所愛之人的感情。

例句
"She cherishes her cat and spends a lot of time caring for it."
「她非常疼愛自己的貓，花很多時間照顧牠。」

順帶一提，「dote on」常用來形容父母或祖父母疼愛孫子的樣子，給人一種充滿愛心、細心照顧的印象。「cherish」則是表達更廣泛的愛，適用於家人、朋友、寵物等，對所有珍惜並用心對待的人或事物都可以使用。

有幫助｜0